Chinese gas deal bloats local coffers