Tamworth country music festival 'made people homeless', as new date drives up April motel rates