Over 600 inmates and staff at correctional centre in NSW to be relocated due to mice plague damage