Mitchell Highway and Wheelers Lane roundabout work begins on Sunday with tree removal