The Gallery Cafe is calling on dog owners to bring the beloved fur babies to brunch