Sam Burgess to face court as father-in-law seeks AVO