Thousands call for Charles Sturt University to retain its name, with graduates saying a shift in title is a waste of money