Wellington Correctional Centre officer Emma Smith one of ‘unsung heroes’ to receive honours