Elephant in ‘incredible pain’ before being euthanased