Proposed Great Western Highway tunnel linking Blackheath and Little Hartley will be toll-free