'Doing the right thing': NSW Environmental Protection Authority consults traditional owners