UK wine duties 'wipe out trade benefits'