Barty marches on as Osaka crashes out