ANU art student Jonathon Zalakos made Genesis Owusu's grill featured on Smiling With No Teeth album cover