30-year-old man dies after farming accident near Dubbo