Jaxon Togo has 'wake up call' in Dubbo Local Court after violent affray