UFC 266: Fight drought stokes the fire for Volkanovski ahead of Ortega showdown