Police appeal after armed robbery at Dubbo service station