Sydney-Dubbo XPT train cancelled after tester contracts COVID, regional rail staff isolate