Jessica Anne Chatfield fronts Dubbo court after attempting to stalk and intimidate woman