Bert Gordon ordered to pay after punching Castlereagh Hotel window last year