Amelia and Oliver proved the most popular choice of names for new parents in 2020