Wyangala Dam project threatening 'amazing' mass bird-breeding events in the Riverina