New research reveals the highs and lows for Australian house hunters