NSW woman hit by 'Robodebt' disappointed as day in court denied after settlement