Carter's NZ rugby return delayed by injury