Heidi Lemon shows Tara Costigan as more than a murder victim in debut book