Man dies, woman injured in workplace incident at Cathundral, west of Dubbo