Dubbo's proposed south bridge would ease congestion: council