Dubbo residents forced to endure 'galling' Family Court wait