Man whose dad died in Dubbo crash pleads guilty to negligent driving