NSW government backflips on extra levy costs to councils