Man dies in fatal crash near Kandos