New research shows many Australians can't recognise the warning signs of serious illness