Deaf Dubbo trio buy Maccas for man believed to be homeless