Former Yeoval quick Chris Tremain in touch with selectors after being snubbed for Sri Lankan series