NSW Electoral Commission investigates possible breach of Electoral Funding Act