Dubbo parking fines could be cut under NSW government plan