Dubbo man jailed for assault of sister