Laticia Crawford is recovering after suffering third degree burns at her father’s wake