Isaah Yeo's family say they are proud of their 'little Dubbo boy' who is now an NRL captain