Man dies in house fire, police investigating