‘Tears of joy’: Dubbo Westside breaks 24-game losing streak by beating Nyngan