DNA tests confirm bones found belong to Lateesha Nolan