Australian Federal Police to visit Rote island amid asylum seeker boat claims