Sex and lies: court told Alois Rez was victim of love triangle